There is a frequency to the appearance of anomalies. I can’t remember exactly what, but it’s around every 5 warp jumps, you should find one. They don’t appear in every system.
Once you find one, ask Nada to put you back on the Atlas path. That should re-start the quest from where you left off.