This looks like it is in a class M system, and I get the feeling it is on a barren planet or moon.
Part of me likes to imagine that the ship is already out there in NMS, just waiting for us to find it on some toxic world. And that when we do, it will take us to this portal, which is also already out there on some random barren rock. And that when these two things come together, the ancient portal network will be awoken, allowing travelers who know the meaning of the strange glyphs to instantly travel anywhere in the galaxy they so desire.
And yes, I know that the promise of this particular mechanic doesn’t mean much to the PC crew thanks to some handy mods. But it would be a game changer for this salty PS4 traveler. (Wanna get to the Hub to help look for com stations? Sweet! I’ll be there in ~12 hours, if I skip work today… )
SO, yeah… 6 glyphs to go!