More a tool than a mod, but figured I’d post it here. Very useful with all the various new items of which some include this new language.
https://nmscd.github.io/expedition-alphabet/#/