Uh… guys… the diagnostic table is updating in real time
Latest network diagnostic table:
669:a 116:b 365:c 119:d 816:e 108:f 590:g 586:h 408:i 847:j
759:k 707:l 804:m 343:n 313:o 298:p 919:q 333:r 585:s 602:t
196:u 225:v 560:w 296:x 534:y 775:z 811:a 918:b 922:c
[processing…]
16- There are 16 total tapes
32- ??
41- ?? (or as barFly said is the only odd number and prime number on the list)
64- Echo-64 is the name of the first subsite to go live (mental simulation website)
80- is the atomic number of Mercury. “Subroutine Mercury is ready.” The symbol of Mercury is Hg, relates to Hello Games.
96- ??
Regarding 41: It’s possibly a typing error on their part, the result page says 42 instead of 41. myriad-70.com
It now read 41 on the results page… spooky 
Probably we have to get the right number to the highest percentage. So it has to be a coordinated effort. I say 80.
“Downloading file” percentages under “LOCALIZED MAGNETIC GENERATION FIELD SERVICE” have also been updated…
The six number choices form a perfect arithmetic sequence with the exception of the 41 value.
Oh shit… it actually changes back and forth between 41 and 42 
Please vote for 80
Reasons:
it looks like it is a scam number 
The six number choices form a perfect arithmetic sequence with the exception of the 41 value.
Showing the work here:
16
16+16=32
32+16=48 (not 41)
48+16=64
64+16=80
80+16=96
41 is getting more traction now so let’s go for it. If it doesn’t work, we can try a different one later.
Please vote for 41
Reasons:
Yes I agree whoops
It should be 42, that’s the number that was the answer to “Life, the Universe, and Everything” in the Hitchhiker’s Guide to the Galaxy, which No Man’s Sky drew much inspiration from.
Dunno if someone has noticed this, but at the Q&A (About) page, in the second question from the top, there is a reference to someone named “Superlimina”.
I don’t know if anyone else got the tweet but according to https://twitter.com/WatchingTitan the number to enter in was 41. However, the tweet has been deleted.
I made an assumption and just deleted it because there was so much conflicting rubbish.
By putting Myriad into the search text you get some results for 2 posts from Old Gods. Tobia Selby and Nikolina Sauvage.
The Myriad Ways “companion app” seems to refer Larry Niven Scifi novels “All the myriad ways”. Which is about parallel dimensions too!
There is a thread on the NMS subreddit asking people to vote 80 on the Mercury thing. 41 is winning so far, but that may not be the correct answer because it hasn’t updated to step 2 yet.
Edit: My mistake, 16 is winning.