After picking up rare artifacts (I haven’t found it on other things…so needs further testing), the items’ boundary/collision box remains in the same spot but is now invisible (much like an inviso-wall). Your character Cannot walk through the space until you leave the area, travel a distance, and return (so it refreshes the space)…only then can your character walk through the area.
TQQdles™