This is a similar problem to the exocraft summoning issue. In fact it’s part of the same bug. You can only place items that will let you use free place and they’ll be phased into things they normally adhere to
This was fixed for me by closing down and restarting the game, hope this works for you too.