the method I have been testing is detailed below:
To convert glyphs to Hex Coordinates
Step 1: Write the hex values of the glyphs in the order that they appear at the portal
Step 2: Disregard the initial glyph (G1) as it appears to be a planetary marker
Step 3 Transpose the next three glyphs(G2,G3,G4) with the last three glyphs in the sequence(G10,G11,G12)
the sequence should now be G10,G11,G12,G5,G6,G7,G8,G9,G2,G3,G4
Step 4: In this step we use both a Rot-15 and a Rot-7 assignment of the characters 0 thru F
Rot- 15 Clear text 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
Code text F 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E
Rot-7 Clear text 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
Code text 7 8 9 A B C D E F 0 1 2 3 4 5 6
Use the code text to translate to clear text in the following pattern:
G10 -Rot7 G11-Rot15 G12- copy as is
G5- rot7 G6- copy as is G7-Rot7 G8-Rot15 G9-copy as is
G2-Rot7 G3-Rot15 G4-copy as is
Step 5: Copy the translated string into the following format:
0G10G11G12:00G5G6:0G7G8G9:0G2G3G4