This has been an issue for a while now. Vy’Keen started shrinking after one of the latest large updates, though I do not remember which one.
Here you can see my mechanic is normal Vy’Keen size. Use the tire rack for comparison.
When I get closer, the poor guy pops up and down and then shrinks.