On the topic of the new image being a less glitched version of the Reddit image, I’ve not seen it mentioned yet (unless I missed it) that the two images are the exact same size: 1600x1000 pixels.
I’ve tried overlaying the two on top of each other with different layer blending modes, but haven’t found anything yet.