Been playing the expedition on PS5 and experiencing this quite regularly. There is a delay with the user interface with interactables across the board.
Examples include;
Still showing the info of a rock you just mined while mining a different rock (or shrub or tree etc)
Not being able to interact with trade terminals, exosuit upgrade unit or NPCs because the game is still locked onto your ship or something else you interacted with earlier (you can see it say hold square to enter etc if you look back over).
Walking around and waiting for a bit will cause it to catch up and fix itself.
It’s been common enough I’m wondering if anyone else has noticed or experienced this on the same or different platforms.
Playing expedition with an existing save. Have not tested outside of expedition so cannot confirm if it happens in normal play.
Happens with both MP on and off.
Filed a zendesk report