Figured this out! You won’t get any icon or directions for this one. I found a random guy at a Vy’keen space station named Enemy Slayer or something like that. I think the name matters when it comes to conversation and probably this mission, so maybe look for someone with a warrior type name. Anyway, I talked to him and it prompted the quest dialogue, and now he’s at my base. Hope this helps, this is an old thread lol.