Many thanks @TravelEcho, your feedback is much appreciated!
That detail just shows that this journey and discovery of Planet Noir was authentic (unentdeckt = undiscovered).
But you are right, the in game language has been changed to english on page 4. 
2 Likes