The way that I do it is to send the image to my second account in the PS4 chat, and then download it on my phone using the mobile app. From there it’s easy to post anywhere.
If you do not have a second account, you could just send it to a close friend that wouldn’t be annoyed by this. 