# Words Learned: Total?

**URL:** <https://forums.atlas-65.com/t/words-learned-total/3393>\
**Category:** Atlas Rises v1.3\
**Created:** [October 29, 2017, 2:20pm UTC](https://forums.atlas-65.com/t/words-learned-total/3393 "2017-10-29T14:20:18Z")\
**Posts on this page:** 5\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ALCHEMlST](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/76d3ee/32.png) [@ALCHEMlST](https://forums.atlas-65.com/u/ALCHEMlST)\
**Post date:** [October 29, 2017, 2:20pm UTC](https://forums.atlas-65.com/t/words-learned-total/3393/1 "2017-10-29T14:20:18Z")

</div>

Can anybody tell me how many words there are in each language?  
And if the Alas Rises update added any new words, as I am pretty sure it did, and the new Journey log totally ignored everything I had previously learned.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![DevilinPixy](https://sea1.discourse-cdn.com/flex019/user_avatar/forums.atlas-65.com/devilinpixy/32/74073_2.png) [@DevilinPixy](https://forums.atlas-65.com/u/DevilinPixy)\
**Post date:** [October 29, 2017, 3:58pm UTC](https://forums.atlas-65.com/t/words-learned-total/3393/2 "2017-10-29T15:58:57Z")

</div>

This is according to the game source file `GCALIENSPEECHTABLE`:

| | Language | Amount |
| --- | --- | --- |
| | Atlas | 220 |
| | Gek | 708 |
| | Korvax | 679 |
| | Vy’keen | 761 |
| | | |
| Total | | **2368** |

Yes, new alien words have indeed been added for the Atlas Rises update. If you want to know exact counts between updates, let me know.

Notes:

- I have started to find alien Atlas words, I have not yet been able to find in the source files. They are translated as full ‘sentences’ instead (U3\_ATLAS\_LANGNEW).
- I have also found alien words for the Gek, Korvax, and Vy’keen which are not present in the source file mentioned above, but present in the localisation files only.
- There is one duplicate using the exact same ID present in NMS\_LOC1 and NMS\_UPDATE3 (WAR\_EVERY).
- There are actually alien words that exist for the Traveller as well and I am curious if I will find more (see below). Interesting to note how the dash is translated into an alien word.

> [@](#):
>
> Ule hela nudvo wannut, kuke. Ule zuiv Ule hela kubard zuiv  
> I see the chains, now. I – I see home –

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![zsigmond](https://sea1.discourse-cdn.com/flex019/user_avatar/forums.atlas-65.com/zsigmond/32/7551_2.png) [@zsigmond](https://forums.atlas-65.com/u/zsigmond)\
**Post date:** [October 29, 2017, 4:27pm UTC](https://forums.atlas-65.com/t/words-learned-total/3393/3 "2017-10-29T16:27:24Z")

</div>

Tis the problem about words.  
I was able to understand.  
The amount of time I spent learning then was gone with the Atlas update.  
I have learned again several thousand but at this time hardly understand what they say.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ALCHEMlST](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/76d3ee/32.png) [@ALCHEMlST](https://forums.atlas-65.com/u/ALCHEMlST)\
**Post date:** [October 29, 2017, 4:43pm UTC](https://forums.atlas-65.com/t/words-learned-total/3393/4 "2017-10-29T16:43:51Z")

</div>

Excellent info thank you very much.

Interesting about the alien words, I don’t think I have seen any of those yet.

Well, I am getting close with the Korvax, but still a way to go with Gek and Vy’keen it seems.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![DevilinPixy](https://sea1.discourse-cdn.com/flex019/user_avatar/forums.atlas-65.com/devilinpixy/32/74073_2.png) [@DevilinPixy](https://forums.atlas-65.com/u/DevilinPixy)\
**Post date:** [August 21, 2025, 2:54pm UTC](https://forums.atlas-65.com/t/words-learned-total/3393/5 "2025-08-21T14:54:06Z")

</div>