Y’all, the password is EMILY.
The anomalous grid resulting in QSRSV was intended to mark a new offset of +1 to the right. This results in:
01000101 01001101 01001001 01001100 01011010
or, EMILZ. Looked suspiciously close to EMILY, so I gave that a shot. Turns out, that’s the password.