Unless someone has any tips to get it back to saying explore the galaxy like it used to before the beyond update, I don’t know how to get it back. Because what used to happen was the anomaly would randomly pop up when I would travel to a system and then I would talk to Nada and say I just want some kind technology or something instead of asking for a black hole or an Atlas station. After that the quest the Atlas path would just say explore the galaxy.
Since now I assume the anomaly only shows up when you summon it and when I talk to Polo I can only ask for a black hole or Atlas station I guess they decided to get rid of it or something. I guess I’ll just have to deal with the annoying pop-ups on the bottom right.